Wednesday, July 1, 2026

Dark Indeed! A Recent Blog Notice of My Book Nothing Darker Than the Night (2025), with a Consideration of My Cornell Woolrich Criticism

Last month--incidentally Pride Month--crime fiction author and leading critic Martin Edwards found space on his blog to give two sentences of about 100 words over to a consideration of my essay collection Nothing Darker Than the Night, which was published nearly a year ago in 2025.  

Here's the full notice at Martin's blog:

I'd also like to squeeze in a mention of another worthwhile Stark House Press title, Nothing Darker Than the Night, which focuses on hardboiled and noir fiction and collects essays by Curtis Evans that have appeared elsewhere in the past. Many of the authors featured, such as Hammett, Chandler and Woolrich, have been discussed extensively by leading critics, and the absence of an index is a shame, but it's good to see pieces about such writers as Fredric Brown, Elisabeth Sanxay Holding, and Edna Sherry, all of whose novels novels I find very interesting, and all of whom deserve to be remembered.

It's good to see a book of mine get a review notice, however brief, that deems the book "worthwhile" and I agree with Martin of course that writers like Brown, Holding and Sherry deserve to be remembered (it's why I wrote about them), but I was a little puzzled by the position that Martin seems to have adopted, at least in my case, that writers who "have been extensively discussed extensively by leading critics" need not be discussed anymore by subsequent critics, leading or otherwise (or, some might dare say, scholars).  

Ironically, Fredric Brown does have a leading critic, his biographer Jack Seabrook, and Jack has been very kind about my own substantial essay on Brown's life, in which I detailed a great deal of new information about the author.  At Crimereads Jack commented about my essay: "This is an outstanding piece of scholarship that makes for fascinating reading!"  

Certainly the position I outline above--that one need not write about authors already much-discussed by leading critics--has been one that Martin has declined to adopt regarding his own work, which contains a great deal of entertaining and informative opining from him on famous, much previously discussed writers, like Agatha Christie and Dorothy L. Sayers, for example.  To his credit, Martin, with whom I have discussed these matters for some 25 years now (though very little in the last decade), never automatically deferred to leading critics, even ones whose writing he grew up with and whom he patently admired, like Julian Symons.  I think Martin might even have discussed, rather less unorthodoxly, Hammett, Chandler and Woolrich in a certain book of his from this decade.  

In my case I brought both original thought and research to my work on such writers as Hammett, Chandler, Woolrich, Ross Macdonald and Patricia Highsmith (much of which preceded Martin's own).  Reading Martin's notice, I had to wonder whether he had actually yet read any of these essays on them.  If he does read them someday, I think it's possible he might find some of them interesting.  I'll list a few of the things I do with them here.

I look into the life of the woman, Elise De Viane, who brought and won an assault case against Dashiell Hammett.  Poor Elise's claims have tended to get swept under the rug by "leading critics."  I gave a portrait, for the first time, of this shunned woman.  

I analyze Dashiell Hammett's Op Tales as true detective fiction, definitely not an interest of "leading critics."  

I look at the this history of American violence that informed Hammett's fiction, specifically Red Harvest, citing many specific cases.  Kevin Burton Smith linked  my article at this Thrilling Detective website, saying "Curtis Evans gets his hands bloody, tracking the possible inspirations for Hammett's first novel."  

With Chandler, I take a revisionist stance of his criticism of English detective fiction.  This essay has received a lot of favorable commentary over the years and certainly challenges the received wisdom of his "leading critics."  I provide very in-depth analysis of Chandler's literary feud with Ross Macdonald and his illuminating correspondence with minor mystery writer James M. Fox.  Again, these were pieces that received much favorable attention when published in their original form at the website Crimereads.  Of my Chandler-Macdonald piece, Macdonald's biographer, Tom Nolan, a fine man with whom I have dealt and surely one of those leading critics to whom Martin refers, left a comment thanking me for my "fine article."

I could go on--I won't say anything about how I think the pieces are well-written and entertaining, how immodest that would be of me--but I want to get to what I think is the nub of the matter here, which I suspect is my revisionist take on Cornell Woolrich and criticism of Francis Nevins' 1988 Woolrich biography, First You Dream, Then You Die, now nearly forty years old.  

Cornell Woolrich at age 21 in 1925
He went though a lot of mental anguish
before he launched his crime writing 
career nearly a decade later.

Concerning Woolrich and Nevins, who have been linked in people's minds for decades, and himself Martin in 2021 nostalgically recalled

I discovered Cornell Woolrich in the 1980s when many of his books were published in paperback with insightful introductions by Francis M. Nevins.  I became a real fan and when Mike Nevins published Woolrich's biography I also devoured that.  Two years ago, at [the] Bouchercon I had the pleasure of meeting Mike Nevins at long last and took the chance to thank him for helping to enthuse me about Woolrich.  

So Nevins is all bound up in Martin's nostalgia about a younger Martin, pushing thirty and discovering noir crime fiction. It's kind of like me and John Dickson Carr and his biographer, my friend Doug Greene, in the 1990s.  

To be sure, I'm younger than Martin but I remember those Woolrich books too, specifically those editions--to be honest the evocative cover illustrations have lingered with me more favorably than the introductions--but I certainly can't say I hungrily "devoured" Nevins' biography of Woolrich, which, whatever its merits, is one of the most indigestible doorstop books I have ever read. (Confession: My own essay collection is 424 pages and has 48 essays, reviews and articles, in case you wondered, so I can understand why a reviewer might find it daunting.)  

I wrote about the above, among many other matters, in my 2022 Woolrich essay at Crimereads, which appears, in even more expanded form, in my book:

One of those old Eighties
Ballantine editions

Ironically there is comparatively little personal detail about Cornell Woolrich [in the biography], especially given the mammoth size of the book (613 pages of smallish type, including a microscopically printed index).  Most of Dream...is given over to minute detail on almost every piece of fiction Woolrich ever wrote, as well as the numerous film, radio and television adaptations that have been made from his work, with the result that what information is provided on Woolrich's life is dully buried in the dead weight of bibliographical data and plot summaries.  Much of Nevins' influence on the general public's perception of Cornell Woolrich probably can be traced more directly to the introductions he contributed, beginning in 1971, three years after the authors death, to myriad Woolrich short fiction anthologies and novel reprints (particularly publisher Ballantine's lauded early Eighties paperback reissues, the moody cover art for which, rendered by Larry Schwinger, recalls the haunting isolation of painter Edward Hopper's urban art, especially his 1942 painting Nighthawks). 

As blogger Lucynka has noted of Nevins' book:

it is a slog (600+ pages, and most of that is story summaries, not legitimate biographical information, and worse yet, there's no clear distinction between the two.  Do I really want to read a 10-page summary of Woolrich's first novel--thereby spoiling every single plot point for myself--just so I can cobble together a mere paragraph's worth of personal information?) 

Crucially and to his credit Nevins was able to provide us with interviews with contemporaries of Woolrich, but primary research in newspapers, census records and other data was sorely lacking.  Disappointingly, there is also little surviving personal correspondence from Woolrich.  

It really would make a fine doorstop.

Perhaps somewhat uncharitably the late sci-fi writer Barry N. Malzberg, who met and admired Woolrich, backhandedly referred to Nevins' book as "bibliographically useful."  To me Barry referred to Nevins' book as a bibliography, not a biography.  

What Nevins did accomplish, when it came to getting into the life and psyche of Woolrich, is establish what on my blog in 2014 I called the "black legend" of Woolrich as a miserable, rotten, self-hating, mother-obsessed, closet queer.  Malzberg bluntly termed this treatment Nevins' "incessant fag-baiting,"  asserting that Woolrich's biographer regarded and treated homosexuality as a "pathological condition."  

It's not an exaggeration to say that although Nevins loves much of Woolrich's work (while also ridiculing a fair chunk of it), he loathes the man himself and seemingly derives enjoyment from mocking him.  In my essay I have documented the gleeful zest with which Nevins often ridicules Woolrich.  I find it a strange attitude in a biographer.  I'm rather reminded of the old Charles Atlas comic book ads of the beach bully kicking sand at the 98-pound weakling.  And a dead one at that, who can not even attempt to defend himself.  

As I looked at the "evidence" which Nevins provided for his thesis I was unpersuaded.  Indeed I became appalled that "leading critics" for decades had been proclaiming what I deemed an essentially rather speculative homophobic line of argument as factual.  I methodically tested Nevins' narrative and provided my own researched counter take in my essay.  I also established, I think, that Nevins' literary analysis of Woolrich's alleged self-hating homosexuality was astoundingly puerile.  Surely this wasn't what impressed Martin when he "devoured" the book nearly four decades ago.  

Blogger Lucynka wrote here, coincidentally just four days before my Woolrich essay was published: "Francis Nevins, author of the 1988 Woolrich biography, seems convinced he was homosexual (and seemingly everyone since then has echoed/exaggerated this theory, such that you now see it stated as ABSOLUTE FACT)....I gotta say...I'm not really picking up on any queer vibes...."

My Woolrich piece became one of Crimereads' most read and discussed essays and to date has generated over forty comments, only one of which, mere invective, was critical of me.  Today on Google's search engine it is the fifth hit for the term "Cornell Woolrich," after Wikipedia, IMDB, Amazon and Goodreads.  Meanwhile Nevins' book has, I believe, been out-of-print since the 1990s.  It frankly astonished me that Martin could implicitly dismiss this essay as unneeded because a "leading critic" had already written extensively about Woolrich.  It's precisely because of that critic that my own piece needed to be written.  Maybe Martin hasn't read the essay, but many other people have, including individuals who are at least as notable critics as Nevins.  

About Cornell Woolrich's 
disastrous marriage there
is a difference of opinion.

But it wouldn't be the first time that an older straight boomer has felt comfortable peddling as fact Nevins' really remarkably homophobic views of Woolrich's alleged homosexuality.  This aspect of it seemingly went by so unnoticed in 1989, the height of the AIDS era, that Nevins' book, published by Otto Penzler's Mysterious Press, was awarded an Edgar, evidently without qualm or controversy, from the Mystery Writers of America.  I like to think of my 2018 Edgar nomination for editing the critical LGBTQ+ essay collection Murder in the Closet as something of an institutional penance for that. Say 69 Hail Marys, MWA!

Despite the entrenched views of some of  the mystery field's leading septuagenarian and octogenarian critics, however, I think I have managed to shift the dialogue with the openminded.  Certainly Barry Malzberg, himself then no youngster, thought highly of my essay, as he told me in email correspondence three years before his death at age 85 in December 2024.  

Out of tact I won't quote his correspondence with me in its entirety but here is part of it:

Dec. 13, 2021

[X] forwarded your brave, thorough, exceedingly welcome work.  Thanks.  I have been waiting for someone to stand with me...it has taken more than a quarter of a century....

Dec. 15, 2021

Brilliantly parsed and transcribed defense of Cornell as a survey of the blasted landscape Nevins left behind.  Harry Harrison wrote me in a different context half a century ago "You can never catch up with a lie." The lie becomes the canon.

But you tried as I did in my small way and maybe there will be a later verdict if humanity survives.

Jan. 10, 2022

Read it carefully, completely, slowly an hour ago. (CRIMEREADS put it online as you know.) It is masterful.  You have performed a great service to humanity....

Jan. 12, 2022

Magnificent job.  Hopeless but the Iliad and for that matter LEAR teach us the grandeur of hopeless causation and its enactment.

These words meant a lot to me, though I try not to share Barry's fatalism about the black legend's imperishable supremacy, despite notices like Martin's which make me wonder.  I agree with Malzberg about "lies" (or shall we say errors) becoming canon, that's why sometimes we really do have to challenge canonical interpretations by "leading critics."  The absolute worst thing we can do, in Woolrich's case, is to say that since Nevins wrote a lot of stuff about him, no one else ever need write about him originally again (except maybe Martin).  

To be sure, Malzberg is not the only person from his generation to have praised me for writing the essay.  Still I place my greatest hope for a more accurate and insightful picture of Woolrich predominating with critics from the younger generation, like Lucynka, whose original feminist approach to the author makes for a much keener analysis of Woolrich's writing than that of his leading critic. That is of course, as Barry wrote, "if humanity survives."

Stop what you're doing!
scene from Cornell Woolrich's "Momentum," televised on Alfred Hitchcock Presents

So please pardon me for thinking that my essays on crime writers "discussed extensively by leading critics" have some value and are at least worth reading.  I think my frequently revisionist body of work has value, just as Martin's does.  Martin may be more tactful and diplomatic than I, but he has done much, as have I, to discredit many of the contentions made by earlier "leading critics" of British crime fiction like Julian Symons.  Sometimes received wisdom needs to be challenged, even if it means stepping on some toes and alienating some people.  

Cornell in the 1950s in his fifties
somewhat worse for wear--or
"wracked by diabetes and alcoholism
and homosexual self-contempt
"
as Francis Nevins puts it in those
Ballantine book introductions

I especially appreciated this onsite comment from "Kevin" on my Woolrich essay.  I don't know whether or not he's a "leading critic" but he does seem to know what he's talking about:

This is really fascinating, and I applaud your rigor and doggedness in doing the kind of research that Nevins never bothered with.  As a former physician/psychiatrist, I think your suggestion that Woolrich likely suffered medical issues leading to lifelong anemia is very astute.  I found myself also entertaining a possible diagnosis of schizoid personality disorder.  Most of Woolrich's nature and quirks are consistent with this diagnosis, and people with schizoid personality disorder often evoke distrust and even revulsion in others.  People sometimes find them "creepy" and "unlikeable."  

Good points all, from someone evidently more qualified to expound on this subject than even Woolrich's "leading critic." (Critics! What don't they know?)

Seriously, though, how on earth did we come for decades to delegate to Francis Nevins the last word on the psychological state of Cornell Woolrich? Or so easily come to accept that all his evident mental and physical problems are attributable simply to self-loathing homosexuality? Despite its great length Nevins' biography never with any sophistication whatsoever addresses Woolrich's evident physical and psychological maladies. Magically, "self-hating homosexual" does all the lifting.  

That may be a good enough explanation for Nevins, who took the exact same approach with queer crime writers Patricia Highsmith and Milton Propper, and others who have followed him and perhaps it's good enough for Martin as well, but it shouldn't be good enough for the rest of us.* Good history is a laboratory where we synthesize ideas, not some posh private club of proclaimed higher authorities who brook no further argument.  

*(Get a load of Nevins' insight into the psyche of Patricia Highsmith: "If you think Cornell Woolrich was something of a psychopath and a creep, you don't know the meaning of those words until you've encountered Highsmith.  Both, of course were homosexual.  I gather...that Highsmith...was never terribly comfortable with being a lesbian."  History repeats itself! With queer people, in Nevins' eyes, the problem inevitably seems to be the queerness.)

Woolrich and his other best girl
One thing I can agree with others on is that Cornell had mother issues. 
That happens to men of all sorts however.

In a closing note I'm pleased to announce that Silent as the Grave, Centipede Press' latest high-end collection of Cornell Woolrich short fiction, will be out soon.  I wrote the introduction for the volume, and it's one of the rare times someone has written about Woolrich in a high-profile publication without analyzing everything about him under the self-loathing homosexual lens (a prevalent approach around sixty years ago to gay writers among straight male critics who indeed deemed homosexuality a pathological condition). The original version of the intro can be found here.  (There were some changes in the story content afterward, necessitating revisions.)

I think I manage to get through the whole introductory piece--quite a substantial one--without even referring to that matter.  We can and should do better by the man than the treatment which "leading critics" routinely afforded him for around a half-century, roughly 1970 to 2020.  The black legend needs dilution, giving it more than, to quote a keystone boomer rock band, a touch of gray.  

Tuesday, June 30, 2026

Book of Tobit: Past Praying For (1968), by Sara Woods

The Book of Tobit is an apocryphal biblical text, still found, so I read, in Catholic Bibles but not Protestant ones, which tells the tale of Tobit, Tobit's son Tobias and Sarah.  On a journey to recover ten silver talents owed to his family Tobias, guided by the archangel Raphael, meets Sarah, who as it happens is rather afflicted with a jealous demon, Asmodeus, in her life.  This dreadful fellow, it seems, has slain Sarah's previous seven husbands (who says seven is a lucky number), but brave Tobias, who is smitten as well with Sarah (she must have been really something), with Raphael's assistance vanquishes demonic Asmodeus and lives happily ever after in wedded bliss with his bride.  Seems like some of the most entertaining parts of the Bible ended up in the Apocrypha!

Wedding of Tobias and Sarah; Raphael Binds the Demon, by Jan Steen, c. 1660

In Past Praying For, the fourteenth of Sarah Woods' Anthony Maitland detective novels, the author seems to have drawn a bit on the Book of Tobit.  Her barrister sleuth Maitland jocularly mentions the story to his uncle, Sir Nicholas Harding, who in 1965, when the novel is primarily set, is defending a certain Camilla Barnard (her maiden name is Spencer!) on the charge of having murdered her second husband.  Beleaguered Camilla has already served four years in prison for having shot to death her prior husband in 1957.  Both her dead husbands were Barnards, second cousins in fact, and members of the family firm, a Yorkshire manufacturer of kitchen and bathroom fixtures.  

Asmodeus
pretty sure this illustration is from the 1980s 
Dungeons and Dragons Monster Manual
Traditionally I think that he's portrayed
as rather less human.

Anyway, Uncle Nick is having trouble coming up with a good defense for Camilla, so Antony whimsically suggests pinning the crime on Asmodeus:

"There's always Asmodeus....You might try it on the jury....There was this lass--Sara, I think her name was--and they kept on marrying her off, and every time a devil called Asmodeus killed the bridegroom on his wedding night.  She got through seven perfectly good husbands that way, which I admit seems a trifle excessive."

Antony was involved in Camilla's prosecution eight years earlier and it was his empathetic questioning that actually got Camilla off with a mere four-year sentence. (Her husband Alan apparently was an emotionally and physically abusive adulterer.)  

Camilla then married, on the rebound, Alan's stodgy "safe" second cousin Oliver. Most unfortunately, Oliver has recently died from consuming an arsenic-laden rice pudding prepared by Camilla herself.  Camilla does always seem to be stepping in it, as it were!

Great jacket by Paddington illustrator 
Fred Banbery does justice to a great
Sixties crime novel

Defending Camilla Spencer Barnard (twice over) looks like a tall task indeed, but with Anthony doing detecting behind the scenes, anything is possible.  He's pulled miracles, along with scribbled old envelopes, out of his pocket before in thirteen recorded instances now.

In many ways this is a delightfully traditional detective novel, complete with a floor plan, a family tree, a wealthy old family firm, old family servants and poison in the pudding.  There are questions about just who could have gotten to that rice pudding in the kitchen on the fatal day and Antony's wife Jenny makes a very pertinent point about nutmeg.  I happen to love rice pudding myself and have made it many times, but never with arsenic, let me assure you.  

A highly recommended Sixties detective novel that is being reprinted, along with four other Sixties Sara Woods this year, by Dean Street Press.  Read it!

my recent rice pudding, some nutmeg already added before cooking
No arsenic, guv'nor, I swear!

Tuesday, June 9, 2026

Bewitched, Bothered and Bewildered: Witch's Moon (1941), by Giles Jackson (aka Dana Chambers, aka Albert Fear Leffingwell)

"Whoever likes [their] murders multitudinous will find them here....[There's a] plethoric flow of gore short [only] of Nazi warfare."

--"How the Blood Runs!" Review of Witch's Moon in the St. Louis Globe-Democrat, July 28, 1941

First American edition
Two paperback editions followed, 
one with the title changed to,
alliteratively but rather ridiculously,  
Blood on the Blonde

Between 1939 and 1947 former intelligence officer, retired adman and crime writer Albert Fear Leffingwell published 13 crime novels, the last of which appeared posthumously.  Only one of these was published under his own name, with another nine appearing under the pseudonym Dana Chambers and a pair under the pseudonym Giles Jackson. Seven of the ten Dana Chambers novels were series tales about amateur sleuth Jim Steele, a gent with the most hardboiled detective name this side of Mike Hammer (though he wasn't one), while the remaining three were non-series.  

The Jim Steele novels are currently being reprinted by Stark House as twofer volumes (though there will be an odd book out).  I just wrote the introduction to She'll Be Dead By Morning/The Blonde Died First, which will be out later this year.  The first volume, to which I also wrote an introduction, pairs Someday I'll Kill You with Too Like the Lightning and is available here.

the author's grandmother
Jane Elizabeth Jackson Leffingwell 
who died at age 90 in 1907 when her 
grandson was 12

The first of the two Giles Jackson novels, Witch's Moon, is forthcoming.  (Both Moon and its successor, Court of Shadows, feature as series sleuth New York newsman Nile Boyd.)  

Although the author's mother, Elizabeth Fear, had English immigrant parents, the ancestry of his father, Albert Tracy Leffingwell, went back many generations into the New England states of Connecticut and Massachusetts. Almost inevitably, it seems, he was a Mayflower descendant. His paternal  grandmother, Jane Elizabeth Jackson, was a granddaughter of Giles Jackson of Tyringham, Massachusetts, a locally renowned Revolutionary War veteran--though the claim of his family that he served as General Horatio Gates' chief of staff at the Battle of Saratoga seems not to be true.  In retirement the good gentleman sired nineteen children.  

social reformer James Caleb Jackson
the author's great-uncle

Jane Jackson Leffingwell's brother, James Caleb Jackson, the author's great-uncle, was a noted abolitionist and vegetarian who is credited with inventing the first dry breakfast cereal, Granula, in 1863.  Jackson forced a rival food faddist, a certain James Harvey Kellogg, to stop using the name Granula for his breakfast food, alleging Kellogg had stolen it from him.  Kellogg then coined the name Granola.  

Jackson was a prolific reformist writer, authoring such deadly serious, earnest tomes as The Sexual Organism and Its Healthful Management, How to Treat the Sick without Medicine (Shades of MAHA!), Dancing: Its Evil and Benefits, and American Womanhood: Its Peculiarities and Necessities.  

In 1858 he also founded the Jackson Sanatorium, a hydrotherapeutic resort, in Dansville, New York, which became for many decades a lucrative family business.  

Scenic ruins of the main building
of the Jackson Sanatorium, or the Castle on the Hill
as it is locally known today
Albert Tracy Leffingwell
the author's social reformer father

James Caleb Jackson's equally earnest nephew Albert Tracy Leffingwell was also a noted reformer, an anti-vivisectionist and progressive social activist.  Albert's wife, Elizabeth Fear Leffingwell, daughter of a Wesleyan Methodist lay preacher and coal miner who was killed by a hurtling train of runaway mining cars, was a pioneering female gynecologist.  

The brilliant couple's eldest son, the crime writer Albert Fear Leffingwell (back to him again), was proud of his distinguished family ancestry and expressed a certain left-wing sensibility in his writing--his sleuth James Steele fought on behalf of the Republicans in the Abraham Lincoln Brigade during the Spanish Civil War--though he did not share their piety.  

To the contrary, Albert Fear Leffingwell lived a life that in some of its aspects his more puritanical New England ancestors would have frowned upon, one suspects.  Initially his life course ran highly commendably, at least on the surface.  After graduating from Harvard at the age of twenty-two, Leffingwell served in army intelligence in the First World War.  Upon leaving the service in 1919 he wed Helen Lillian Urie, daughter of an attorney, and with her had two daughters. 

the author and his wife in 1924, when he was 29

In 1925 he co-founded the poshly named New York advertising firm of Olmsted, Perrin and Leffingwell, which four years later was most profitably merged into the firm McCann, now the massive global advertising network McCann Erickson.  In the 1930s, before he had even commenced his later-in-life writing career, Leffingwell was drawing an estimated income, in modern worth, of some $362,000 a year.  He resided with his wife and young daughters at the family home in Bronxville, an affluent suburb about twenty miles north of Manhattan.

In 1935, however, this placid facade was ripped apart when Helen Urie Leffingwell brought a separation suit against Albert, alleging, as newspapers wryly reported, that he had abandoned his family on the advice of a meddling psychoanalyst who had informed him that his family "cramped his style."  Helen remained with the girls at the Bronxville home while Alfred took up residence at the Park Hotel in the Connecticut town of Winstead, located in the Connecticut Berkshires, about 38 miles from Tyringham, Massachusetts, the abode of his heroic Revolutionary War great-great grandfather, Giles Jackson. There he commenced the writing of crime fiction.  He was divorced from Helen by 1940 and never remarried in the six years of life left to him.

the author at time he was writing crime fiction

In 1939, the same year in which Raymond Chandler introduced to the world tough guy detective Philip Marlowe in The Big Sleep, Leffingwell commenced the investigative saga of Jim Steele with a pair of crime novels, Some Day I'll Kill You and Too Like the Lightning.  Five more Jim Steele mysteries would follow between 1940 and 1946, the year of the author's untimely death at the age of fifty-one.  He had battled a drinking problem for over 25 years and died from kidney disease at a hospital in New Haven, Connecticut.  

In 1940 the author published only one novel, a Jim Steele mystery called She'll Be Dead By Morning, but in 1941 there came from his busy hand no fewer than three crime tales: 

The Blonde Died First (Dana Chambers)

Witch's Moon (Giles Jackson) 

Nine Against New York (the only novel he ever published under his own name)

Witch's Moon would be followed in 1943 by another novel with the same amateur sleuth, Court of Shadows.  Obviously Leffingwell derived the Giles Jackson pen name from his revolutionary was ancestor Giles Jackson, whom the Jackson clan revered.  

While Court of Shadows was a timely World War Two spy thriller, Witch's Moon is something of a madcap couples mystery, albeit with no fewer than four murders, two of them quite gory.  Considering it takes place over one late night and early morning, that's an impressive tally indeed.  

Park Hotel, Winstead, CT, demolished in 1960s, where the author wrote Witch's Moon

When the tale opens, New York crime reporter Nile Boyd and fashion writer Anne Warriner are nearing the town of Oldfield, Connecticut, where they will stay overnight at the Lake Hotel--"Cachet of respectability.  Apotheosis of New England virtue," as Anne puts it (rather ironically as things turn out).  They were going to stay at Anne's lake place, but her cook can't make it till tomorrow, you see.  "I can't spend the night alone with you in a lake cottage, you ass," Anne bluntly explains to her semi-boyfriend.  "The whole town would be up bright and early tomorrow cutting out scarlet letters."  

From the novel:
"A copy of the Ladies Home Journal
for August, 1938 lay face down
in front of the fireplace.
"

Surprisingly the Lake Hotel proves to have quite a collection of dipsos and other assorted quirky characters, male and female.  One of the guests gets her throat cut in her room, while another unaccountably vanishes and a man, identify unknown, takes a fatal tumble from the porch roof.  And this is just in the first few hours!  

Nile helps the state troopers investigate, on account of his familiarity with the New York police.  You remember the "Rauber case...one of the most famous--and sickening--kidnaping cases in police history"?  It seems Nile "found the body."

The tough newsman will solve this case by sunset, but not until after much mayhem has ensued, including a fatal shooting and the discovery of...well, you'll be able to see soon enough, I expect, for yourself.  There is a lot going on in this book, and it switches viewpoints with some frequency; but things never get unduly murky.  

Through his characters more potshots are taken against local puritanical mores by the author, of whom I have gathered in his own life had replaced Christianity with psychology, Saint Paul with Sigmund Freud and the Bible with Psychopathia Sexualis.  

A local lawyer is said to have the suspicious, subversive habit of reading books, particularly tomes of Freudian psychology.  "Real books," emphatically adds local mathematics teacher Mary West. "[T]hat's a habit no one in Oldfield understands or condones."

Granula, the original American "granola" 
though apparently it looked more like grape nuts

Only some 43,000 words, this novel moves fast as a freight train toward its surprising end.  I thought it quite entertaining, as reviewers of the time did as well.  "Fast-moving, humorous and satisfactorily baffling," declared the Chicago Tribune.  Huzzahed the Birmingham News: "'Witches Moon' is a pleasant relief from the old stock stories written in the same dull way.  Giles Jackson has plotted a fascinating murder mystery and has written it in a way to hold the attention of the most jaded reader.  This is a thriller you shouldn't miss."

In Australia the Goulburn Evening Post called the novel a "breathless and exciting thriller written in an original and engaging style."  To put it in a way the author's virtuous ancestors might have appreciated: 

"Witch's Moon--It's even better than a bowl of granula!" 

Appendix: A Leffingwell-Jackson Family Album

early 1840s naive painting of the young, beardless and righteous James Caleb Jackson
showing him holding a copy of the abolitionist newspaper
The Liberty Press of Utica, New York, which he edited

James Caleb Jackson, age 39 and still beardless,
at the 1850 Fugitive Slave Convention, which had been held
to protest the recently passed Fugitive Slave Act
Among other things the Act denied accused runaways legal due process.
Over fifty fugitives attended the convention.  Note Frederick Douglass, 
two places over from James Caleb Jackson on the left


gravestone of Deacon John Jackson, a remote ancestor

James Caleb Jackson and his saintly wife Lucretia,
known as "Mother Jackson"

James and Lucretia's handsome but sickly elder son
Giles Elderkin Jackson 
who died tragically at age 28 in 1864,
a year after his father invented granula.
First cousin once removed of the author.
Today a Jackson descendant, James M. Jackson,
uses Giles Elderkin as a mystery-writing pseudonym

gravestone of Thomas Leffingwell
who around 1675 built the Leffingwell Inn in 
Norwich, Connecticut (see below)

Leffingwell House, started as an inn by Thomas Leffingwell
His grandson Christopher Leffingwell, a member of the
Sons of Liberty and owner of paper and chocolate mills,
corresponded with George Washington during the Revolution.

the author's mother a pioneering woman gynecologist
and devoted parent who took her
three teenaged boys on a tour of Europe

Leffingwell home in Aurora, New York
where the author grew up, 52 miles from Dansville
as the crow flies

Jackson Sanatorium

Dana Jackson Leffingwell, the youngest brother of the author
a Cornell graduate and a professor of zoology and ornithologist
who tragically died of pneumonia in 1930 and the age of 28

the author, third from left,
at Soames School 1910/11, either 15 or 16
this is the author's own handwriting 

the author at Harvard

Friday, June 5, 2026

Come to the Cabaret: "Yellow Iris" (1937) by Agatha Christie, on the page and on radio

Agatha Christie's Hercule Poirot short story "Yellow Iris" was first published in The Strand in July 1937.  Four months later, on November 2, 1937, "The Yellow Iris" appeared as a play on British radio.  It too was written by Christie, who based the play on the prior published story.  The story was first published in book form two years later in The Regatta Mystery, a middling collection of Christie short fiction.  

"Yellow Iris" had one more incarnation, as the plot nucleus of Christie's 1945 mystery novel Sparkling Cyanide.  In the United States, this novel was published, somewhat bafflingly, under the title Remembered Death.  Three years earlier Christie had published one of her finest novels, Five Little Pigs, a title which her American publisher, Dodd, Mead, had altered to Murder in Retrospect. Both Five Little Pigs and Sparkling Cyanide concerned murders committed in the past, hence the American titles, but somehow Murder in Retrospect to me has more oomph to it than Remembered Death.  

I also have trouble fathoming what problem Dodd, Mead had with Sparkling Cyanide as a title.  Apparently Dodd, Mead had a preference for "Murder" or "Death" being in the title.  Just so their readers would know they were reading a mystery novel, don't you know.  But what else on earth would people have imagined a book with a title like Sparkling Cyanide was?

"Her name is Lola, she is a showgirl." "Yellow Iris" in The Strand 
see Adrian Harrington, Ltd.

Anyway, I'll talk more about Sparkling Cyanide in a later post; here I want to discuss is the short story and its radio adaptation.  "Yellow Iris," a tale in my edition of 21 pages (probably about 5000 words), just doesn't amount to much, in my opinion.  In it Poirot, sitting at home alone at night admiring his electric radiator--such symmetry it has--gets a phone call imploring him to investigate a matter of life or death at the nightclub Jardin des Cynges.  He's to look for the table with the yellow irises.  

Poirot looks on at the table with the yellow irises
David Suchet in the television adaptation of "Yellow Iris"

When Poirot arrives there he learns that the table belongs to Barton Russell ("an American--immensely rich").  At the table is an amiable young man he already knows, Anthony Chappell.  There's also Barton Russell himself; Stephen Carter, the rising politician; Lola Valdez, a, but of course, exotic dancer of Latin extraction who says words like eet and ees, just so you don't forget it (eet ees eemposseeble to forget it); and Pauline Wetherby, a lovely young lady and Russell's sister-in-law.  

Poirot learns from Barton Russell that four years ago at a New York nightclub Iris Russell, Barton Russell's wife and Pauline's sister, died after imbibing cyanided wine, with the remains of the poison packet in her handbag.  The verdict was suicide, but Barton Russell is restaging that fatal night tonight with the very same people at the table (except Poirot). How he thinks this will accomplish anything he doesn't really explain.

Barton Russell gets up to talk to the dance band, allowing Stephen Carter to observe, "Extraordinary business...the man's mad," and Lola to affirm, with her stereotypical Latin exoticism, "He ees crazee, yes."  Then Barton returns and the cabaret starts. 

Out comes a "coal black girl with rolling eyeballs and white glistening teeth" to sing a song in a "deep golden negro voice" full of "thick cloying emotion"--it's the same song that was sung on the night of Iris' death!  Christie, to be sure, was hardly the only white crime writer of the time to describe a black person this way (coal black, rolling eyeballs, white glistening teeth)--heck, Patricia Moyes was still doing it in the 1970s--but, still, ugh.

illustration from an American newspaper version

Does the affair have a similarly deadly climax as the one four yours ago in New York?  Well, if you don't know, you'll have to read the story, won't you?  

But I can tell you that along the way that Argentinian--no, wait, Peruvian--spitfire Lola cries out, "That ees a pack of lies....I spit upon you," before lapsing emotionally into Spanish imprecations.  Another character threatens, "You'll hang for this, you dirty dog," while Poirot gets called "You interfering little Belgian jackanapes."  Vintage chauvinism and derisive British lingo!  

Poirot only speculates on a motive for the criminal, which is not quite satisfying.  It's worth noting that Christie had recently completed her novel Death on the Nile--there's a title her American publishers liked--which was published on November 1, a day before the performance of the radio play "The Yellow Iris."  You can see some similarities.  The not particularly impressive murder gimmick in the tale Christie later would use--and happily much embellish--in Sparkling Cyanide.  

There really wasn't much here, seemingly, for a radio play, but a radio play it became.  There was an added gimmick, however.  Since the story took place at a nightclub and singing and music were integral to the tale, the radio adaptation was able to take advantage of this by including singing and music in the play.  It was called a "rather unusual linking of drama and light entertainment" and it lasted for an hour.  

Some reviewers complained that it felt like a ten-minute drama sketch extended to sixty minutes with musical acts.  The musical entertainment included singer Inga Andersen, known during World War Two as the "Blackout Girl" for her brave performances under dangerous wartime conditions, and the musical comedy trio The Three Admirals.  The script has been published and is available today, but I assume neither of the two live performances on radio has survived.  Pity, that!

This idea of a radio mystery with music was not a new one.  The BBC had actually done a musical seven-part mystery serial two years previously, Sydney Horler's secret service thriller The Mystery of the Seven Cafes, which was later published as a Tiger Standish spy thriller. 

Above: The Three Admirals perform in 1937.

Many years later in 1993 "Yellow Iris" was adapted in a one-hour episode of the Poirot television series, starring inimitable David Suchet as Poirot.  The teleplay extended this flimsy bit of fiction by having an extended flashback scene set in Buenos Aires, Argentina during a coup.  Now there's something new!  

Poirot is present in both the Buenos Aires and London sections.  There's a performance of the story's torch song, "I've Forgotten You," for which Christie had provided lyrics in the original story.  I actually recollect the episode as being pretty good.  Below is "I've Forgotten You" as performed in the television episode.  

More soon on how "Yellow Iris" became the vastly improved novel Sparkling Cyanide.

Friday, May 29, 2026

"Talk 'em in a tea shoppe": Philip MacDonald's Warrant for X, aka The Nursemaid Who Disappeared (1938)

Very interesting, Gethryn!  A pretty story!  A little forced, perhaps, but who can help that nowadays with so many people writing these things [mysteries]."


Damn it all, Gethryn, it makes about as much sense as Lewis Carroll."


"Anthony! I've been thinking! Those things don't happen in England!"

"Everything happens in England."

"No. Not kidnapping."

"It has.  And it will again."

"It American! It's American!"

"And England, in common with the rest of the world, is becoming more Americanised every day...."


"I don't like spiders....But their webs are pretty."


"What did I tell you!"  Never talk secrets in a private house. Never talk secrets in a public park.  If you must talk secrets, talk 'em in a tea shoppe."

in the book the teashop is dim olde English rather than bright American art deco
a sanctum for whispered dark secrets and deplorable sins

Philip MacDonald's "new" short crime and weird fiction collection, Dream No More, comes out in a week, but in the meantime I thought I would take one more look at a couple of famous MacDonald crime novels, separated by 21 years, Warrant for X, aka The Nursemaid Who Disappeared and The List of Adrian Messenger.  Here we take on Warrant.

When MacDonald published Warrant for X in 1938, it became his first new novel since 1934 and his first new crime novel since 1933. Over those years MacDonald devoted himself to scriptwriting in Hollywood, penning screenplays, for example, to the series detective films Charlie Chan in London (1934) and Charlie Chan in Paris (1935) and Mysterious Mr. Moto and Mr. Moto's Last Warning (both 1938).  He stayed busy and accumulated quite a bit of lucre.  In 1939-40 he would become one of the individuals who worked on the script of Alfred Hitchcock's classic film Rebecca, though how much of his work survived intact in the final script I don't know.  (His name is in the credits.)

This latter fact is appropriate enough, for if Warrant for X is anything, it is Hitchcockian.  Indeed one is surprised that the master evidently never considered filming it.  (It was filmed twice by other directors, in 1939 and 1956.)  Perhaps MacDonald's novel was a bit too similar to Hitchcock's own The Man Who Knew Too Much (1934), which Hitch himself apparently liked so much he remade in color in 1956.

Doris Day doesn't sing but a child is endangered in Warrant for X

Warrant for X (it was published first in England under the title The Nursemaid Who Disappeared, but I prefer the terser American title), is nothing if not cinematic.  At around 100,000 words by my count, it's a dense but fleet narrative, with a succession of surprising (and sometimes appalling) happenings to keep the reader engaged.  It also has some of MacDonald's best writing in the crime fiction genre.  In its evocatively sinister depiction of the "sprawling unreason" of late-Thirties London, Warrant is reminiscent of Margery Allingham's later, celebrated postwar thriller, The Tiger in the Smoke (1952).  

At its publication Warrant for X was elevated, especially in the US, into the pantheon of crime fiction classics, along with the author's own earlier serial killer novels Murder Gone Mad (1931) and X v. Rex (1933), aka The Mystery of the Dead Police. (Funnily American publishers later went with the title Warrant for X after having rejected X v. Rex.) In a much-quoted comment American critic Alexander Woollcott declared that Warrant "was the best detective story I have ever read in any language."  Praise can't climb higher than that!

In England the Sunday Mercury proclaimed that MacDonald had "never done anything better" than his latest novel and that the tale was an "aristocrat of a story certain to appeal to the elite and the mob alike."  In the London Observer the esteemed crime fiction reviewer Torquemada commented:

Setting aside the lifelike detecting and the unconventional angle from which it is applied, "The Nursemaid Who Disappeared" scores very heavily, in its last forty or fifty pages, as a thriller of quite masterly suspense.  In fact, those pages are the only ones I have read since I started reviewing detective tales which have produced in me the physical symptoms of anxiety.

that rarest of things 
a thrilling chess problem

Torquemada was right and insightful too.  Warrant for X is rather unique in combining methodical "humdrum" detection with genuine thrills.  Not for nothing is Humdrum Father R. Austin Freeman mentioned in the tale, though somewhat dismissively, for the detection is not really scientific; no one resorts to test tubes in a laboratory.  It's just more methodical investigation, powered by amateur genius sleuth Anthony Gethryn's incisive intuitions.  It's somewhat like Freeman Wills Crofts' Twenties mystery The Box Office Murders, though a great deal more suspenseful and exciting.  Let's go into a bit, shall we?

Although Gethryn functions as the premier sleuth of the tale, its protagonist and male half of the love interest is supplied by an American, Thomas Sheldon Garrett, a writer with a hit play in London.  MacDonald had lived in the States for six years and knew the value of the American market.  

Inspired by a reading of GK Chesterton's novel The Napoleon of Notting Hill, he visits the area and ends up in a settle seat in a dim Notting Hill teashop, where he happens to overhear a highly sinister conversation in the adjacent settle between two women, "one short and solid and square...with a subtle suggestion of unperverted masculinity" and "the other tall, slender and with that charm which makes a man want to see the face."

Garrett comes to suspect that the two women are involved in a prospective crime, possibly a kidnapping. (One of them is a nursemaid who is told by the other at one point: "Nobody is going to hurt it."  I always marvel how babies and young children often were referred to as "its" in those days.)  Distressed, he follows the women, never seeing more than their backs, but loses track of them; so off he goes to the police, his artist and society friends, in a rather Hitchcockian scene of social satire, proving themselves useless.  

Just two years before the publication of Warrant for X
Bruno Hauptmann was executed for the kidnapping and murder of the Charles Lindbergh baby
The Lindbergh Case occupied world attention four four years and led to the publication
of Agatha Christie's Murder on the Orient Express (1934), Todd Downing's Vulture in the Sky (1935), and, a few years later in the rear, Warrant for X

Alas, the police don't take him seriously.  There's a stolid and obtuse inspector by the name of Horler, likely a nod to dreckish English crime writer Sydney Horler ("Behind him Garrett's mind could see, ranged in orderly, passive ranks, the ratepayers of Great Britain"), who dismissively suggests that "one of the women had gotten into a scrape of some kind" (i.e., gotten pregnant). Fortunately Garrett's lady friend Avis Bellingham is able persuade him to visit that brilliant amateur sleuth Anthony Gethryn and his wife Lucia.  Anthony always gets his man--or does he?

I don't recall a monstrous hound in this
novel, but there is most certainly a
Napoleon of crime, but the name of Evans.
He knows all; someone should ask him.

Like in all the best thrillers, there seems to be a criminal mastermind--by the name of Evans of all things--plotting a wicked crime, perhaps kidnapping; but Garrett and Gethryn have no idea who the target may be, or who the women in the tea shoppe were, or who this Evans might be.  It's all hideously nebulous.  The only clue is a shopping list left at the teashop....

With this list Gethryn makes some remarkable deductions and the hunt is on in what proves to be a fascinating and frequently frustrating investigation.  MacDonald's merging of the thriller and deductive traditions from classic English mystery strikes me as nothing short of brilliant.  

Mac even tops it off at the climax with the revelation of a truly Christiesque piece of misdirection.  In this novel he dually demonstrates the craftsmanship of a master carpenter and the sleight of hand of a stage magician.  It probably is his finest achievement and the best deductive thriller from the Golden Age.  

Anthony's still his facetious self, but not nearly so much as he was in the early days.  To be sure he says things like this:

"I was born suspecting the doctor.  I shall die indicting the priest." (pretty pithy, that one)

and

"If at first you don't succeed, Pike, pry, pry, pry again." (okay, less so)

and 

"Three little articles belonging to Who.  One gave a message and now there are Two."

to which his wife, Lucia, long used to this sort of thing, replies:

"Whimsical aren't you?" 

the list

But overall he has greater gravitas and makes a truly impressive figure, one fully meriting the doglike devotion of Superintendent Arnold Pike.  MacDonald, who had a daughter himself (then 12 years old), drives home the genuine horror of kidnapping with an emotional force few traditional Golden Age detective novels attempted.  The main reason Garrett is so determined to pin the tail on the crime is that his own nephew was kidnapped (remember, he's American), Gethryn explains to Lucia.  When his nephew finally was returned to his parents "it left half its mind behind it."  

I won't go into detail, but in the final section of the novel you really do, as Torquemada himself did, feel frissons of fear for the sake of the lily-white innocent target of a despicable, inhuman crime.  

MacDonald doesn't hold back much.  Reflecting the time, descriptions of bestial violence are circumspect but our good guys discover too late a dead woman absolutely butchered bloodily to death in her kitchen by the remorselessly merciless Evans.  "Looks like the work of a madman," pronounces an appalled Pike, to which Anthony provocatively retorts: "Who's sane?"  A frustrated Sergeant Mather utters a "Chaucerian word."  I think this is just one of the times MacDonald tried to get the profane oath "Fuck!" into his text, though I'm told Chaucer didn't actually use that particular word in The Canterbury Tales (though he did use queynte, look it up if you need.) 

Throughout the novel MacDonald demonstrates a splendid knack for turns of phrase.  When Gethryn giddily cries, "By gosh! A safety-deposit ticker, by Jing!", the author observes that the "schoolboy oaths...rang with all the brazen fervor of profanities."  This description of a dying man's thoughts is rather poignant I think:

He fell, slowly and floatingly, down into a deep black cavern.  It was soft and warm and enticing in its utter restfulness.  It was death, his mind told him dimly, and he welcomed it and felt, through his absolute relaxation, a small pang of triumph that death was so exactly as he had, alive, always imagined it would be.

Try finding that contemplative flight of death fancy in an Edgar Wallace, let alone a bleeding Sydney Horler.  

I loved this line: "If Daisy Street by day--even in rare sunshine--is a grey and desolate reminder of the calculating bitterness of civilisation, by night its hopelessness is abysmal."  I liked "that drab gallimaufry known as the lower middle-class," even if this has more than a whiff of condescension.  

Throughout Gethryn functions splendidly as that beau ideal of Golden Age detectives, the flippant knight errant who disarmingly restores right to the world and insouciantly vanquishes the forces of evil.  This was probably an unnerving yet ultimately consoling work to read in 1938.  Warrant offers us one of the great investigative triumphs of the Golden Age amateur sleuth.

The modest love interest element is plausible enough and pleasing.  Lucia's presence is light and limited but welcome and nicely etched.  Her and Anthony's son Alan appears, adding poignancy to all the concern about kidnapping.  It is Alan, seeming to have aged very slowly, who makes the ingenuously symbolic observation about repulsive spiders spinning pretty webs.  

There's a little bit here and there indicative of the author's interest in sexually aberrant psychology. Garrett rages: "It doesn't matter a damn, Gethryn, whether it was a sudden woman acquaintance, a man she picked up, or an old friend of either sex! It doesn't matter if it was an hermaphrodite [emphasis added]!"  Another time he writes: "[S]he was a sight to give pleasure to they eye of any young man, and to arouse hope in the breast of those of their elderly brethren who like their women dominant."  What an odd observation, but it won't necessarily surprise a reader steeped in MacDonald crime fiction.  See the forthcoming Dream No More.  There's much in Philip MacDonald's biography I still would give to know.  In his work he evinced interest in dominant women in heterosexual relationships (and occasionally dominant men in homosexual ones).  

Lesley Brook and Peter Coke as Avis Bellingham and Garrett (just Tom Sheldon here)
in The Nursemaid Who Disappeared (1939)